АВГУСТА — почтенная, величественная (лат.). Ласк.: Густя, Густенька.

АВДОТЬЯ — милая, славная, благосклонная (греч.), русский народный вариант имени Евдокия (см.). Ласк.: Дуня, Дуняша.

АГАФЬЯ — добрая, хорошая, благородная (греч.). Ласк.: Агаша, Гаша, Гашенька.

АГЛАИДА — радостная, прекрасная; букв.: дочь Аглаи (см.) (греч.). Ласк.: Аглаидка, Аглаша, Глаша, Ида.

АГЛАЯ — веселая, прекрасная, важная (греч.). В мифологии древних греков Аглая — одна из харит, богиня красоты, радости жизни, олицетворение женской прелести. Ласк.: Аглаша, Гланя, Глаша.

АГНЕССА — чистая,    скромная, непорочная; букв.: овечка (греч.). Ласк.: Агнюша, Геся, Неся.

АГНИЯ — чистая, скромная, непорочная; то же, что Агнесса (греч.). Ласк.: Агнюша, Нюша.

АГРАФЕНА — сельская жительница; русский народный вариант имени Агриппина (см.) (лат.). Ласк.: Груня, Груша, Феня.

АГРИППИНА — работящая безотказная; букв.: крестьянская лошадка (лат.). Ласк.: Груня, Пина.

АДЕЛАИДА — благородная, знатная; букв.: дочь Адели (см.) (др.-герм.). Ласк.: Ада, Адочка, Ида, Идочка, Деля.

АДЕЛИНА — благородная, знатная; букв.: принадлежащая Адели (см.) (др.-герм.). Ласк.: Ада, Адочка, Лина, Линочка.

АДЕЛЬ — благородная, знатная (др.-герм.), первоначально — Аделла. Ласк.: Ада, Адочка.

АКСИНЬЯ — развивающаяся, здоровая, цветущая (греч.). Вариант. Авксиния (устар.). Ласк.: Аксюша, Ксеня, Ксюша.

АКУЛИНА — смелая, гордая; букв.: орлиная (лат.). Народный вариант имени Акилина (устар.). Ласк.: Акулинка, Лина, Линочка.

АЛЕВТИНА — осторожная, неприступная (греч.). Ласк,: Аля, Алина, Тина, Тиночка.

АЛЕКСАНДРА — мужественная защитница (греч.). Ласк.: Аля, Саня, Саша, Шура.

АЛЕНА — светлая, солнечная, ясная (греч.). Народный вариант имени Елена (см.). Ласк.: Алёнушка, Аля, Лена.

АЛИСА — благородная, знатная (др.-герм.), французский и английский вариант имени Аделаида (см.). Ласк.: Аля, Аллочка, Иса, Исочка.

АЛЛА — предположительно: правительница, повелительница (гот.). Ласк.: Аллочка.

АЛЬБИНА — светлая, белокурая, счастливая (лат.). Ласк.: Аля, Алечка, Альбинка.

АНАСТАСИЯ — бессмертная (греч.). Ласк.: Настя, Настенька, Стася.

АНГЕЛИНА — вестница,   посланница (греч.). Ласк.: Ангелинка, Геля, Лина, Линочка.

АНИСЬЯ — прелестная, совершенная (греч.). Не смешивать с именем Онисья (см.). Ласк.: Аня,Анечка, Нися.

АННА — красивая, богатая, благословенная (др.-евр.). То же, что Иоанна, женский вариант мужского имени Иоанн, Иван (см.). Ласк.: Анечка, Анюта, Аня, Нюся.

АНТОНИНА — жизнерадостная, веселая; букв.: принадлежащая Антону (см.) (лат.). Вариант:   Антонида.   Ласк.:   Тоня, Тонечка.

АНФИСА — цветущая, яркая, полная жизни (греч.). Вариант: Анфия. Ласк.: Фиса, Фисочка. АПОЛЛИНАРИЯ — красивая, умная, поэтичная; букв.: посвященная Аполлону (см.) (греч.). Ласк.: Лина, Полина, Поля.

АРИАДНА — прекрасная, привлекательная (греч.). По греческой легенде, Ариадна — дочь критского царя Миноса помогла афинскому герою Тесею выбраться из дворца-лабиринта, после того как он убил там страшного полузверя-получеловека Минотавра. Она дала Тесею клубок ниток, закрепив один конец их у входа. Совершив подвиг, герой вышел из дворца, держась за «нить Ариадны». Ласк.: Ада, Рита, Риточка.

АРИНА — мирная, спокойная (греч.). Русский народный вариант имени Ирина (см.). Ласк.: Ариночка,   Ариша,   Рина,   Риночка.

АРХЕЛАЯ — правительница, предводительница народов (греч.). Ласк.: Ара, Арочка.

АФАНАСИЯ — полная жизни, бессмертная (греч.). Ласк.: Аня, Фанечка.

БРОНИСЛАВА — берегущая славу, честная (слав.). Ласк.: Слава, Славинка.

ВАЛЕНТИНА — сильная, здоровая, бодрящая (лат.). Ласк.: Валя, Валечка, Валюша.

ВАЛЕРИЯ — сильная, здоровая, бодрая (лат.). Ласк.: Валя, Валюша, Лера, Лерочка.

ВАРВАРА — чужеземка, иностранка (греч.). Ласк.: Варя, Варечка, Варюша.

ВАСИЛИСА — царица (греч.). Ласк.: Васёна, Васочка, Лиса, Лисочка.

ВАССА — царица (греч.). Сокращенный вариант имени Василиса (см.). Ласк.: Васёна, Васёнка, Васочка.

ВЕНЕРА — юная, красивая, любимая (лат.). В древней рим­ской мифологии Венера — дочь Юпитера, богиня весны, красоты и любви. Ласк.: Веночка, Нера, Нерочка.

ВЕРА — верная, неизменная (рус). Это имя вошло в русский именослов как перевод греческого имени Пистис. Ласк.: Верочка, Верунчик.

ВЕРОНИКА — удачливая; букв.: победоносная (греч). Ласк.: Верочка, Верунчик, Ника.

ВИВЕЯ — живая, свежая, пылкая (лат.). Ласк.: Вея, Веечка.

ВИКТОРИЯ — победа (лат.). Ласк.: Вика, Вита, Виточка.

ВИРИНЕЯ — молодая, цветущая (лат.). Ласк.: Виринеюшка, Нея, Неечка.

ВИТАЛИНА — живая, жизнеспособная,  долговечная   (.шт.).Ласк.: Вита, Виточка, Лина, Линочка.

ВЛАДИСЛАВА — славная, известная, почтенная (слав.). Ласк.: Слава, Славочка.

ГАЛИНА — тихая, спокойная, безмятежная (греч.). Ласк.: Галя, Галинка, Галочка.

ГЕНРИЕТТА — хозяюшка (др.-герм.). Ласк.: Геня, Гера, Грета, Рита.

ГЛАФИРА — изящная, стройная, учтивая (греч.). Ласк.: Глаша, Глашенька, Фира, Фирочка.

ГЛИКЕРИЯ — сладкая, милая, любимая (греч.). Ласк.: Лика, Кера, Керочка.

ГРАДИСЛАВА — честная, берегущая свою славу (слав.). Ласк.: Граня, Гранечка, Слава, Славочка.

ГРАНИ СЛАВА — совершенствующая свою славу (слав.). Ласк.: Граня, Гранечка.

ДАРИНА — подарок судьбы (рус). Другое объяснение: то же, что Дарья (см.). Ласк.: Дариночка, Рина, Риночка, Дашенька.

ДАРЬЯ — богатая,  властная (др.-перс). Ласк.: Даша, Дашенька, Дашуня.

ДИНА — бойкая, подвижная, неугомонная (греч.). Другое объяснение: отомщенная (др.-евр.). Ласк.: Дина, Диночка.

ДОБРОГНЕВА — справедливая в гневе (слав.). Ласк.: Нева, Невочка.

ДОБРОМИЛА — добрая, милосердная (слав.). Ласк.: Мила, Милочка, Милуша.

ДОБРОСЛАВА — славящаяся своей добротой (слав.). Ласк.: Добринка, Слава, Славочка, Славинка.

ДОМНА — хозяйка, властная, распорядительная; букв.: госпожа (лат.). Ласк.: Домаша, Домнушка.

ЕВАНГЕЛИНА — приносящая добрую весть (греч.). Ласк.: Ева, Евочка,   Геля,   Лина,   Линочка.

ЕВГЕНИЯ — благородная, обладающая возвышенными чувствами (греч.). Ласк.: Еня, Женя, Женечка.

ЕВДОКИЯ — славная, добрая, благосклонная; букв.: благословение (греч.). Ласк.: Дуня, Дуняша, Дуся.

ЕВЛАЛИЯ — красноречивая, обладающая ораторским талантом (греч.). Ласк.: Евлаша, Лаша, Ляля.

ЕВЛАМПИЯ — светлая, солнечная, просвещенная (греч.). Ласк.: Евлаша, Лаша, Пия, Пиечка.

ЕВЛАРИЯ — красивая, прелестная певунья (греч.). Ласк.: Евлаша, Лара, Ларочка.

ЕВПРАКСИЯ — счастливая, благоденствующая (греч.). Ласк.: Ева,   Евочка,   Ксюша,   Параша.

ЕВСТОЛИЯ — пышно одетая, богатая (греч.). Ласк.: Толя, Толечка, Тося.

ЕВФАЛИЯ — пышно цветущая, плодовитая (греч.). Ласк.: Фаля,   Фалечка,   Лия,   Лиечка.

ЕВФИМИЯ — благопристойная, приветливая (греч.). Народные варианты: Ефимья, Офимья. Ласк.: Фима, Фимочка.

ЕФРОСИНИЯ — радостная, веселая, смешливая (греч.). Ласк.: Фрося, Фросечка.

ЕКАТЕРИНА — нежная, кроткая, чистейшая (греч.). Ласк.: Катя, Катенька, Катюша.

ЕЛЕНА — светлая, ясная, солнечная (греч.). Варианты: Алёна, Олёна. Ласк.: Лена, Леночка, Ленуся, Еленка.

ЕЛИЗАВЕТА — верная, почтительная; букв.: «я богом клянусь» (др.-евр.). Ласк.: Лиза, Лизонька, Лизочка, Лизок.

ЕЛИКОНИДА — талантливая, посвященная музам; букв.: жительница Геликона (греч.). В Древ­ней Греции Геликоном называлась гора, где, по мифам, обитали музы — богини, покровительствовавшие   искусствам.   Ласк.:   Лика, Нида, Нидочка.

ЗИНАИДА — прекрасная, божественная; букв.: дочь бога Зевса (греч.).   Ласк.:   Зина,   Зиночка,Зинок.

ЗЛАТА — светлокудрая, золотая (слав.). Ласк. Златочка, Золотинка, Лата.

ЗОЯ — живая, подвижная; букв.: сама жизнь (греч.). Ласк.: Зоенька, Зоечка, Зоюшка.

ИЛАРИЯ — веселая, радост­ная (греч.). Ласк.: Лара, Ларочка.

ИНЕССА — чистая, непорочная (греч.). То же, что Агнесса (см.). В русский именослов имя Инесса пришло из Испании. Ласк.: Инночка, Инуся.

ИРОИДА — смелая, мужественная; букв.: дочь героя (греч.). Ласк.: Ира, Ирочка.

ИРИНА — мирная, спокойная; букв.: богиня мирной жизни (греч.). Народные варианты: Арина, Орина. Ласк.: Ира, Иринка, Ирочка.

ИЯ — фиалка, левкой (греч.). Ласк.: Иечка.

КАЛЕРИЯ — горячая, пылкая; букв.: воспламеняющаяся (лат.). Ласк.: Лера. Лерочка.

КАЛЛИСТА — прекрасная, изящная (греч.). Ласк.: Аля, Алиса, Каля.

КАПИТОЛИНА — умная, важная; букв.: служанка главного римского храма Капитолия (лат.). Ласк.: Капа, Капочка, Лина, Линочка.

КЛАВДИЯ — шаткая, неустойчивая; букв.: хромая (лат.). Ласк.: Клава, Клавочка, Кланя, Клаша.

КЛАРА — ясная, славная,. знаменитая (лат.). Ласк Крарочка, Лара, Ларунчик.

КЛЕМЕНТИНА — кроткая, спокойная, ласковая (лат.). Вариант: Климентина. Ласк.: Клима, Климочка.

КСЕНИЯ — гостеприимная, добрая (греч.). Ласк.: Ксенечка, Ксюша.

ЛАДА — милая, любимая (др.-рус). Древние русичи поклонялись Ладе, богине любви и брака. Современное выражение «лад в семье» одного происхождения с этим именем. Ласк.: Ладушка, Ладонька, Ладуся.

ЛАРИСА — прелестная, приятная; букв.: чайка (греч.). Ласк.: Лара, Ларочка, Риса.

ЛИДИЯ — азиатка; букв.: жительница страны Лидии, лидийка (греч.). Древние греки лидийцами звали не только малоазиатов, но и эфиопов, египтян, ливийцев. Ласк.: Лида, Лидочка, Лидок.

ЛИЛИЯ — блондинка; букв.: белая лилия (лат.). Ласк.: Лиля, Лилечка.

ЛИЯ — стройная, быстрая; букв.: антилопа (др.-евр.). Ласк.: Лиечка.

ЛУКЕРЬЯ — сладкая, милая, любимая (греч.). Народный вариант имени Гликерия (см.). Ласк.: Луша, Лушенька.

ЛУКИЯ — светлая, блестящая, зажигательная (лат.). Ласк.: Луша, Лучик.

ЛЮБАВА — любимая, милая, обожаемая (др.-рус). Ласк.: Люба, Любушка.

ЛЮБОВЬ — любимая, обожаемая (рус). Вошло в русский именослов как буквальный перевод греческого имени Агапэ. Ласк.: Люба, Любонька, Любаша.

ЛЮДМИЛА — милая людям, добрая,.отзывчивая (рус). Ласк.: Люда, Людочка, Люся, Люсенька, Мила, Милочка.

МАВРА — смуглянка, брюнетка; букв.: мавританка (греч.). Ласк.: Мавруша, Мавруня, Маша.

МАКРИДА — худенькая (лат.). Варианты: Макрина, Мок-рида (прост.). Ласк.: Макридочка, Макринка, Макрюша.

МАРГАРИТА — жемчужина, перл (лат.). Ласк.: Рита, Риточка.

МАРЕМЬЯНА — славная, превосходная   (др.-евр.).   Народный вариант имени Марианна. Ласк.: Мариночка, Маша.

МАРИНА — морячка; букв.: принадлежащая морю (лат.). Ласк.: Мара, Маринка, Марочка.

МАРИЯ — славная, поучительная, превосходная (др.-евр.). Вариант: Марья. Ласк.: Маня, Манечка, Маруся, Муся, Маша, Машенька.

МАРФА — госпожа (арам.). Вариант: Марта. Ласк.: Марфенька, Марфуша.

МАТРЁНА — почтенная, уважаемая мать семейства (лат.). Ласк.: Матрёнка, Матрёша.

МЕЛАНИЯ — смуглянка (греч.). Другое объяснение: меланхоличная, задумчивая (греч.). Народный вариант: Маланья. Ласк.: Малаша, Ланя, Лаша.

МЕЛИТИНА — милая, приятная; букв.: медовая (лат.). Ласк.: Миля, Милечка, Тина, Тиночка.

МИЛАВА — милая, миловидная (др.-рус). Ласк.: Миля, Милечка, Милуша.

МИЛИЦА — милая, любимая (слав.). Ласк.: Миля, Милечка.

МУЗА — умная, талантливая, изящная (греч.). В древнегреческой мифологии было девять муз, богинь-покровительниц наук и искусств: Эвтерпа — богиня лирической поэзии и музыки, Каллиопа — эпоса, Клио — истории, Мельпомена — трагедии, Полигимния — гимнов, Талия — комедии, Терпсихора — танцев, Урания — астрономии, Эрато — любовной поэзии. Ласк.: Музочка.

НАДЕЖДА — верная, надежная  (рус).  Народный вариант: Надёжа. Имя вошло в русский именослов как буквальный перевод   греческого   имени   Элпис. Ласк.: Надя, Наденька, Надюша.

НАТАЛИЯ — родная (лат.). Вариант: Наталья. Ласк.: Ната, Наташа, Наташенька, Таля, Таша.

НЕОНИЛЛА — молодая, новая (греч.). Народный вариант: Ненила.   Ласк.: Нила, Нилочка, Ненилка.

НИНА — есть три толкования этого имени: 1) мечтательница, фантазерка (от славянского глагола нинати — «дремать», «видеть сны»); 2) сокращенный вариант имени Антонина (см.), часто употребляющийся в Испании; 3) женский вариант имени ассирийского царя Нина (значение неясно). Ласк.: Ниночка, Нинуся.

НОННА — девятая в семье (лат.). Ласк.: Нонночка, Нонуся.

ОКСАНА — гостеприимная. Украинский народный вариант имени Ксения (см.). Ласк.: Ксана, Ксюша, Сана, Саня.

ОЛИМПИАДА — сильная, быстрая, выносливая (греч.). Ласк.: Липа, Лима, Лиля, Оля, Пия, Ада.

ОЛЬГА — светлая, ясная, солнечная, златокудрая (варяж.). Русифицированное норманнское Хельга с тем же значением. Корень хель заимствован языками германской группы из древнегреческого: хэл — «солнечный»; нем. хэлль — «светлый». То же, что Елена (см.). Ласк.: Оля, Оленька, Ольгунька.

ОНИСЬЯ — благотворная, врачующая боли (греч.). Не смешивать с именем Анисья (см.). Ласк.: Оня, Онечка.

ПАВЛА — маленькая, изящная   (лат.).   Вариант:   Полина(см.). Ласк.: Паша, Пашенька, Пашуня, Паня, Панюра, Павлуша.

ПАРФЕНИЯ — честная, чистая, непорочная; букв.: девственница (греч.). Ласк.: Феня, Фенечка.

ПЕЛАГЕЯ — морячка (греч.). Вариант: Пелагия. Ласк.: Палаша, Лаша, Лашенька.

ПЛАТОНИДА — коренастая (греч.).   Ласк.:   Тоня,   Тонечка.

ПОЛИКСЕНИЯ — очень гостеприимная (греч.). Ласк.: Поля, Поленька, Полинка, Ксеня, Ксюша.

ПОЛИНА — маленькая, изящная (лат.). То же, что Павла (см.). Ласк.: Поля, Полинка.

ПРАСКОВЬЯ — запасливая, обеспеченная; букв.: пятница (греч.). Народные варианты: Парасковья, Параскева. Ласк.: Паня, Панюша, Параня.

ПУЛЬХЕРИЯ — красивая, славная, благородная (лат.). Ласк.: Пуля, Пулечка.

РАИСА — беззаботная, беспечная, легкая (греч.). Ласк.: Рая, Раечка.

РИММА — красивая, приятная;   букв.:   яблочко   (др.-евр.).В древнееврейском именослове это имя было мужским. Ласк.: Риммочка, Риммуша.

РОЗА — розовая, румяная, роза (цветок) (лат.). Ласк.: Розочка, Розанчик.

РУФИ НА — золотоволосая (лат.). Ласк.: Руфа, Руфочка, Руфинка, Фина.

СВЕТЛАНА — светлая, чистая, ясная (слав.). Ласк.: Света, Светланка, Светик, Светочка.

СВЯТОСЛАВА — свято хранящая свою честь и славу (слав.). Ласк.: Света, Светик, Слава, Славочка.

СЕРАФИМА — пламенная, жгучая (др.-евр.). В ряде религий серафимы — огненные шестикрылые ангелы, охраняющие престол бога. Ласк.: Сима, Симоч­ка, Фима.

СНЕЖАНА — светлая, белокурая, снежная (слав.). Ласк.: Снежаночка, Снежка.

СОФЬЯ — умная, сообразительная; букв.: мудрость (греч.). Вариант: София (устар.). Ласк.: Соня, Сонечка,  Софа,  Софочка.

СТАНИСЛАВА   —   прославляющая  (слав.).  Ласк.:  Станя, Слава, Славочка.

СТЕПАНИДА — славная, увенчанная; букв.: дочь Степана (см.) (греч.). Ласк.: Стеша, Стешенька.

ТАИСИЯ — значение неясно. Вариант: Таисья. Ласк.: Тася, Тасенька.

ТАМАРА — стройная, красивая; букв.: пальма (др.-евр.). Ласк.:  Тама,  Тамочка,  Тамуся.

ТАТЬЯНА — учредительница, повелительница (греч). Ласк.: Таня, Танечка, Танюша.

ТЕКУСА — мать семейства, родительница (греч.). Ласк.: Тека, Текуня.

УЛЬЯНА — пылкая, горячая, жаркая; то же, что Юлия (лат.). Вариант: Иулияния (устар). Ласк.: Уля, Улечка, Уляша.

УСТИНЬЯ — справедливая, честная (лат.). Вариант: Иусти-ния (устар.). Ласк.: Устя, Тина, Тиночка.

ФАИНА — светлая, сияющая, радостная (греч.). Ласк.: Фаня, Фанечка, Фая.

ФЕВРОНИЯ — значение неясно (греч.). Варианты: Февронья, Хавронья (прост.). Ласк.: Фева, Феша, Хавроша.

ФЕДОРА — имя имеет два толкования: 1) воинственная; букв.: божье копье; 2) долгожданная; букв.: дар божий (оба греч.). Женский вариант мужского имени Федор (см.). Ласк.: Феня, Фенечка, Дора.

ФЕКЛА — славная; букв.: божья слава (греч.). Ласк.: Феклуша.

ФЕЛИЦАТА — счастливая, богатая, плодовитая (лат.). Просторечный вариант: Величата. Ласк.: Феля, Лика, Лина.

ФЕОДОСИЯ — желанная; букв.: богом подаренная (греч.). Ласк.: Дося, Феня, Фенечка.

ФЕОФИЛА — любящая бога (греч.). Народный вариант: Фефёла. Ласк.: Фефа, Фефочка.

ХАРИЕССА — приятная, прелестная (греч.). То же, что Харитина (см.). Ласк.: Еса, Яса, Ясочка.

ХАРИТИНА — изящная, красивая, прелестная (греч.). В мифологии   древних   греков   хариты — богини красоты, изящества и благородства. То же, что римские грации. Ласк.: Тина, Тиночка, Харитиночка.

ХИОНИЯ — белокурая, блондинка; букв.: снежная (греч.). Ср. русское имя Снежана. Ласк.: Хия, Хиечка.

ХРИСТИНА — христианка (греч.). Ласк.: Христя, Тина, Тиночка.

ЧЕРНАВА — смуглянка, брюнетка (др.-рус). Ласк.: Нава, Навочка.

ЭЛЕОНОРА — светлая, ясная, солнечная (старофранцузский вариант имени Хеленэ (греч.). То же, что Елена (см.). Ласк.: Эля, Элечка, Лена, Леночка, Нора.

ЭЛЬВИРА — защитница (готск.).   Ласк.:   Эля,   Элечка.

ЭМИЛИЯ — ласковая, сердечная, трудолюбивая (лат.). Ласк.: Эма,   Эмочка,   Миля,   Милечка.

ЭММА — красивая, драгоценная, таинственная; букв.: изображенная на драгоценном камне, гемма  (лат.).  Ласк.: Эммочка.

ЮЛИЯ — пылкая, горячая; букв.: принадлежащая к древнеримскому роду Юлиев (лат.). Этимология неясна. На Руси это имя осмыслено как «июльская», то есть жаркая. Ласк.: Юля, Юленька, Юлечка.

ЯРОСЛАВА — блестящая, солнечная (слав.). Образовано от слов Ярило — «солнце» и слава. Ласк.: Славочка, Яринка.